オレンジカウンティー不動産専門

理想のオレンジカウンティーライフのお手伝い

お客様の声

昨年コスタメサ市に全面改装済み、プール付きの一軒家を購入されたHさま、Cさまご夫妻に住み心地をインタビューしました♪

＝ご主人・・　普段あまり家にいないのですが、広いオフィス・スペースが気に入っています。
吹き抜けでベランダがある開放的なデザインなので、家にいる時は　ここにいる時間が多いです。　頭の痛い数字入力などの作業も気のせいか捗るようです？！　来年までに庭の全面改装を計画中。

 

物件

アーバインに思い描いていた通りのマイホームを手にされた努力家の素敵な国際カップル コートヤードがヨーロッパの街角を思い起こさせるような、築浅コンドミニアムです。

夫婦で目標にしてきたマイホームの夢。

ファーストバイヤーの私たちは
どこから始めていいのか、何をしたらいいのかもわからず
不安を抱えていました。

そんな時、真紀子さんとブログで知り合い、
マークさん・真紀子さん夫妻と初対面。

「気に入らない物件を無理やり勧められたらどうしよう・・・」
っと心配していたのがバカバカしくなるくらい
私たちの話をきちんと聞いてくれる
素敵な方たちでした。

「電話しますね」、「メールしますね」っと言ったら有限実行。
決して手を抜かず、書類を一つ一つ読んで説明してくれたり
私たちが書類を読んでいる時も急かさない様子にびっくりしました。

第一希望はアーバイン市で
築浅物件を希望していたので
「厳しいだろうな・・・」っと諦めかけていた時、
お得物件を見つけてくれた真紀子さん。

行ってみると、まさに私たちが探していた夢のお家でした！

オファーも順調に進んだエスクロー中、
ちょっとしたドラマがあり落ち込むことも・・・

そんな時も、励ましてくれて
こうして無事に購入できたのは
常にいろんな状況を予想して
すぐに対処してくれた二人のおかげだと思います。

優しい雰囲気の中にも
交渉好きで、きちんと仕事をこなすプロの姿に
本当に出会えてよかったと感謝の気持ちでいっぱいです。

不動産以外のことも相談にのってくれたりと
私の中で「人生の師匠」のような二人・・・（笑）。

数年は一緒に物件を見に行けないと思うと寂しいですが
また次もお願いしたいです！

マークさん、真紀子さん、本当にありがとうございました！！

Ｋａｏｒｉ　Ｖ

Home ownership for my wife and I was a dream. It was a realistic dream but a dream none the less. Mark and Makiko turned our dream into something tangible. Through their guidance and friendship my wife and I gained the knowledge and confidence to take that leap and go after that elusive step that is seemingly just out of reach for many people. Their level of empathy and unwavering optimism immediately draws you to them and it encourages you to never stop until you reach your goal. Instead of daydreaming every day about home ownership we now get to wake up every morning in that dream. Mark and Makiko were instrumental for our success and I’m proud to call them our friends.

Dane V

 

ニューポート・ビーチ市在住の不動産投資家　R・Wさま　が物件受け渡しの時に発した一言は・・？

全額現金購入でニューポート・ビーチに新築同様のラグジュアリーなコンドをご購入。

彼が拘ったのは、キッシュフローとアプリシエーションのバランス、そして数字だけでなくPride Of Ownershipを満たす物件であること。　そのすべてに満足のいく物件が見つかり、鍵を手にした時に発した一言は「Pride Of Ownership」。　厳しいインターナショナル・ビジネスの経営者でもある彼の、満面の笑顔が印象的でした。

 

物件

サンタアナ市に　念願の「アンテイーク・ハウス」をご購入された　MieさんとDan　よりメッセージ頂きました。

真紀子さんとは元々顔見知りの関係で、そのお人柄を知っておりましたので家をお願いすることがあれば、ぜひ彼女に、と思っていました。
ですが実際私たち夫婦のその時の経済状況はとても良いとは言えず、家を持つなど夢のまた夢・・・と考えていたんです。

ところがある日、真紀子さんから毎日送っていただいている家の写真付のリスト（これを見るだけでも夢が膨らんで楽しいんです！）に、一軒の可愛い家を発見！何気に「こんな家が欲しいなぁ～。」と真紀子さんにメールをしたところ
「そしたらオファー入れてみましょう！」と。驚いたことに、その日のうちに銀行からのプリアプルーバルも取りつけて下さり、オファーを入れていただいたのです！

その行動の早さには私も主人もびっくり、そしてまた嬉しくも思いました。
残念ながらその家はオファーがたくさん来ていて駄目だったのですが（それでも私たちは２番手だったそうです。）私たちにも家が買えるんだとわかったことは大きな前進でした。それから本格的に家を探し始め、そして昨年の夏、念願のアンティークハウスを手に入れることができたのです！

実はそれまでも何軒かオファーを入れたり、また何度も物件を見に行ったりと、真紀子さんとパートナーのマークさんにはお世話を掛けっぱなしでした。ですがいつも嫌な顔もせず、私たち夫婦が諦めそうになったときにも励ましていただき、一緒になって最後までお付き合いいただいたこと、とても感謝しています。また不動産用語など分からないところも親切に説明していただき、冷静なアドバイスやカウンセリングもしてくださり、私たちが希望に近い家を予算内で持てたのも、やはりそんなお２人ならではの助けがあってとのことだと実感しています。

真紀子さん、マーク、その節はありがとうございました！今、家族で希望だったアンティークハウスに暮らしています！

Mie De La Torre

 Makiko and Mark made everything possible for us to purchase our first home!
We didnt imagine we could actually qualify for a house within our budget but they offered us a great program that no other agents even heard of before. Not only they are our agents but they can also treat us like a true friend. They’ll dig even deeper to find that perfect home everyone is looking for. We cant thank them enough for all their kind support and we sure will be coming back when we’re ready to purchase that bigger house!

Dan De La Torre

 

c3

ロバーツ真紀子の「理想のOCライフ実現」ブログからご連絡いただいたF・Yさまより、新居へお引越し後　すぐにメッセージ頂きました。

結婚してからレント生活でした。一番の問題はレント費が高いということ。いつかは家を買いたいとは思っていましたが永住かどうかも決まっていないし、やはりどこに住んでいたとしても『家を買う』というのは難しいイメージがあります。頭金のこと、ローンのこと、いつかいつかと思っていた矢先、私の妊娠が分かり今のままでよいのかと夫婦で話しあうことが増えました。そんなときに見つけたのが真紀子さんのブログでした。以前から気になる件名の記事は読んではいましたが、思いきってメールをしたのが最初です。私たちは全くの素人、何から始めればいいのか、どう動いていけばいいのか本当に分からなかったのですが、真紀子さん、マークさんにお会いして。１から丁寧に教えていただけました。分からないことがあれば、その都度メール・電話でお返事いただけたのも、私たちは安心できました。

いざこの家！と決まってからのステップでいろいろありましたが、家を買うのにスムーズにいく訳ないと思っていたので想定内でした。私の出産が近いということで引っ越しのリミットが近づいてきたときには、少し不安にもなりましたが、ギリギリ間に合って本当に良かったです。新居での生活も１週間が過ぎ、引っ越しの片付けもそれなりに落ち着いてきました。新築ではないので、最初から完璧な新居生活ではありませんがこれから少しづつ少しづつ、私たちらしい、私たちのオウチを創っていこうと思っています。

サンワン・カピストラーノ市在住　　F・Y様

 

一番人気の閑静な住宅街に、エグゼプテイブな全面改装済みのコンドを購入された　はるみ様よりメッセージ頂きました。

私は家を買うという事は結婚してから買うものだと思ってました。
ですから独身の私には不動産購入とは無縁のものだとずっとアパートで暮らしてきました。

しかし家賃を払う度にお金を捨てるみたいでもったいないな、と気にかけていました。
いったい何年家賃を払ってきたのだろう？　
今まで払ってた家賃を合計したら家が買えたかも。。。なんて
家を買うことは無縁と思ってたにも関わらず一応興味はあったのです。
その証拠に不動産関係の記事を見つけては切り取ってファイルにとっておいたのですから。
その時は夢はとっておこうという気持ちにしか過ぎなかったのですがまさか本当に夢が現実になるとは思いもしませんでした！

そんな夢を叶えてくれたのがリアルターのまき子さんです。

まき子さんとは元々のお友達でよく出かけたりしていました。
ある日一緒にハイキングをしていた時のこと、私のアパートの契約が切れると話したのがきっかけでまき子さんが家の購入を勧めてくれました。
とにかく無縁のものだと思ってましたのでそんな事が可能なのだろうか？と半信半疑の気持ちでした。

そんな私の気持ちを読み取ったまき子さんが紙とペンをとって不動産購入の簡単な流れと, これくらいの家の価格なら月々のローンはこれくらい、
という風に計算をして書いてくれました。
そしたら驚いた事に今私が払ってる家賃より安いではないですか！
もしかして夢とばかり思ってたのが現実になるかも？と気づかせてくれたのはこの時ですね。

実際に物件を見てみたら（コンドミニアムですが）実感が湧くかも、という事でまき子さんは早くも手配。１週間後にはいくつかの物件をみてまわりました。そしてたった２件目の物件でまさに人目惚れ！（まき子さんは人の好みをよく知ってる！）
こんな家に住んでみたい！という希望が湧いてきました。

自分の貯金では頭金が足りないので母にいきなりヘルプの国際電話。
あまりにも急でびっくりしたのか電話をブチ切られました（笑）
母はまき子さんと急遽お会いしたいということですぐ訪米。
そして１週間後にはオファーを入れるというスピードでもう大騒動でした。。！

しかし人生の中で一番大きな買い物をする訳ですから心配もたくさんありました。
しかも不動産に関して知識が０に等しく何を質問していいのさえも分からない私にとって本当に不安であり時にはパニック状態になることもありました。

そんな私をまき子さんが丁寧に分からない事を説明してくれました。
毎日のように電話やEメールでやりとりをするようになり同じ事を何回も聞いたかもしれない事でも嫌がらず私が理解するまで説明してくれました。
時には夜中まで私の家に来て分厚い書類の内容を説明してくれました。

それでもまだ不安がる私の心のケアまでしてもらって不動産とは別のエリアでもすっかりお世話になってしまいました。

私にとっては大きな買い物ですが１ベッドルームのコンドミニアムなんていくつもベッドルームがあるような豪邸に比べたら小さい買い物。
それでもこんなに親身になってくれるリアルターは他にいるでしょうか！

まき子さんはセラーからの要求にもすぐ対応し、その根気よい姿勢が通ってなんとわずか２ヶ月あまりでクローズとなりました。

家の鍵をもらった時はもちろん嬉しかったですがずっしり重く感じました。
家を持つということのこれからの責任の重さと重なったのでしょうか。

でも責任を持つということはそれだけ頑張れるということなので（これもまき子さんからの心強い励ましのお言葉）これからは自分のお城を築きあげつつ頑張っていきたいと思います。

まき子さんは私の人生を変えてくれた！と言っても過言ではないくらい本当に感謝しています！
ありがとうございました！

アリソビエホ市在住　　　はるみ様

 

家外観 家内観 家内観２